Päivät 13,14,15,16.

9:00-16:00. Päiviä jatkettu samaan malliin paitsi 14 ja 15 päivinä en ollut töissä vaan sairaana.

Päivät 10,11,12 + Vklp

9:00-16:00 kaikki päivät. Päivät jatkunu hyvin samaan malliin firman kotisivun parissa. Välillä sitä pääsee muita pieniä hommia tekeen mutta suurin osa ajasta menee kotisivuun.



Viikonloppu Haljalassa.

Haljalan kirkko joka hienosti hohtaa pimeen aikoihin.

Monumentti joka on tarkoitettu kaikille viron historian opettajille. Löytyy ainoastaan vain Haljalassa.

Jos oikeen homman muistan niin joka vuosi Viron parhaimpia graffitin tekijöitä tulee Haljalaan luvallisesti vetää seiniin spray:tä.

Päivät 7,8 ja 9

9:00-16:00 kaikkina päivinä. Tähän voisin tiivistää kaikkien päivän tapahtumat koska samalla on jatkettu, eli kääntöä ja säätöä firman kotisivuilla. Yrittänyt lisätä vauhtia niin pääsisi tekemeen vähän muitakin hommia. Luultavasti facebook sivuston firmalle pitää laatia. Viikonloppuna voisin melkee pistää jotain päivitystä lisää Viron nähtävyyksistä.

Päivät 5-6

Päivä 5
9:00-16:00. Päivää jatkettiin sivun käännöksellä mitä vieläkin riittää olan takaa koska tuotteita sivulla loppupeleissä onkin aika paljon ja tuotetietoja ja muuta härpäkkää pitää yrittää vääntää suomeksi ja englanniksi. Pääsi sitä vähän neuvoo ohjaajaa kone hommassa mutta muuten käännöksellä jatkettu.

Päivä 6
9:00-16:00. Tänään uusiviikko mutta samat kujeet. kääntöä ja sivuston muokkaamista (yritystä saada sitä paremman ja järjestelmällisen näköiseksi). Pääsi avittaa myös työntekijää suomenkielisessä sähköpostissa, eli suomesta kääntää viroksi omalla alkeisella viron kielellä, viesti meni lopuksi ihan hyvin perille.

Päivä 4

9:00 - 16:00. Päivä jatkui nettisivun työstämisen kanssa.

Firmasta pientä kuvaa.

Päivä 3

Tänään alkoi normaaliin 9:00 aikaan ja loppui 16:00. Päivä jatkui sivuston käännöksessä ja pienessä muokkauksessa. Autoin myös sihteeriä tulostimen kanssa kun tulostin takkuili asetuksien kanssa ja lopuksi saatiin se toimimaan riittävästi.

Päivä 2

Toinen päivä pulkassa. Päivä alkoi 9:00 ja loppui 16:00. Työt jatkui samaan malliin kuin eilenkin eli käänsin viron kielestä firman kotisivua suomeksi ja englanniksi ja samalla muokkasin hieman kotisivun järjestelmällisyyttä. Työ on ollut ihan mielenkiintoista kun samalla oppii tuntemaan viron kieltä vähän paremmin.

Alla kuvaa asuinalueesta jossa asustelen sen 2 kuukautta.

Päivä 1

Noniin ensinmäinen päivä pulkassa. Elikkäs tänään alkoi työssäoppiminen Mediaster OÜ:ssa IT-tuki harjoittelijana. Päivä alkoi 10:00 ja ohjaajani tutustutti työpaikan tiloihin ja työpisteeseeni. Ensi työnä minulla alkoi kotisivujen muokkaus suomen ja englannin kielelle joka luultavasti jatkuu vielä pidempään. Työntekijät olivat erittäin mukavaa sakkia ja ystävällisiä. Pari osasi suomee yllättävän hyvin ja englannilla pärjää muitten kanssa. Työpäivä loppui 16:00 jolloin palasin suoraan kämpille joka on 1,5-2 kilometrin päästä työpaikalta. Huomenna yritän muistaa lisätä kuvia ympäristöstä ja työpaikasta.